Termes et Conditions de Vente et de Livraison
Formation du contrat
Toute livraison et service d'Isogran GmbH est exclusivement régie par les termes et conditions énoncés ici, même si nous ne les mentionnons pas explicitement pour nos futures livraisons et services ou si le client utilise d'autres termes et conditions, qu'ils soient imprimés ou non. Ces autres conditions ne s'appliquent pas, à moins que nous ne les confirmions par écrit.
1. Réserve de propriété
a) Les produits et tout document associé restent notre seule propriété jusqu'à ce que toutes nos créances et recevables présentes et futures, résultant de notre relation commerciale avec le client, soient entièrement réglées.
b) Le client s'engage à marquer et à stocker séparément les marchandises nous appartenant (marchandises sous réserve).
c) Nous deviendrons propriétaires des nouveaux produits si le client transforme, convertit ou modifie les biens soumis à notre réserve, ou permet l'un des éléments précédents, sans encourir aucune responsabilité ou obligation. Si le client combine, mélange, assemble ou traite les biens soumis à réserve avec d'autres biens appartenant à des tiers ou les transforme avec d'autres biens appartenant à des tiers, nous acquerrons et aurons droit à une copropriété des nouveaux biens produits proportionnellement à la valeur des biens soumis à réserve et à la valeur des autres biens précédemment détenus par des tiers. Dans cette mesure, les nouveaux biens sont considérés comme des biens soumis à réserve pour les fins de ces termes et conditions.
d) Une vente des biens soumis à réserve n'est autorisée que dans le cours normal des affaires. Toutes autres dispositions, en particulier le gage ou l'hypothèque des biens soumis à réserve, ne sont pas permises, et le client ne doit pas permettre de privilège ou de charge. Toute créance ou recouvrable en résultant pour le client en relation avec les biens soumis à réserve en raison de la revente ou autre aliénation ou pour d'autres raisons est par avance entièrement cédé à nous par le client. Dans le cas d'une copropriété, la cession ne s'applique qu'à la part de la créance ou du recouvrable correspondant à notre copropriété.
Une revente ou autre aliénation n'est autorisée que si la cession à nous et nos autres droits sont maintenus et ne sont pas affectés négativement par celle-ci.
e) Le client n'est autorisé à recouvrer les créances et les recouvrables cédés à nous que dans le cours normal des affaires et sujet à révocation de notre part à tout moment. Sur notre demande, il informera ses débiteurs de la cession dans la forme appropriée. De plus, le client nous accorde une procuration irrévocable de sorte que nous sommes également habilités et autorisés à le faire à tout moment.
f) L'autorisation du client de disposer, de traiter, de transformer, de combiner, de mélanger et de mélanger les biens soumis à réserve, et de recouvrer les créances et les recouvrables cédés, prend fin de plein droit en cas de non-respect par lui des conditions de paiement, en cas de dispositions non autorisées ou de toute protestation en relation avec des chèques, des billets à ordre ou des lettres de change ou un défaut sur toute autre obligation de paiement, ou s'il commet un acte de faillite ou si une procédure d'insolvabilité est engagée contre le client ou si une détérioration substantielle de la situation financière du client devient apparente ou nous est connue. Dans de tels cas, nous aurons le droit de reprendre immédiatement possession des biens soumis à réserve, de pénétrer à cette fin dans les locaux du client et d'obtenir toutes les informations raisonnablement nécessaires sur les biens soumis à réserve et, le cas échéant, sur les créances ou les recouvrables qui ont résulté ou peuvent résulter de leur revente ou autre aliénation, ainsi que d'inspecter les registres du client, si cela sert à garantir nos droits. L'acceptation des biens, des recouvrables ou des créances respectives implique une résiliation du contrat seulement si cela est expressément déclaré par nous.
g) Si la valeur des garanties ou des sûretés que nous avons données ou conservées dépasse la valeur de nos créances, droits et recouvrables dans leur ensemble de plus de 20%, nous libérerons, à la demande du client, une part appropriée de toute sûreté ou garantie excédentaire.
2. Prix, Conditions de paiement
a) Toute taxe sur la valeur ajoutée applicable à la date de livraison doit être ajoutée à nos prix.
b) Si des augmentations de droits d'importation, taxes, prélèvements, frais de transport, etc. surviennent de la conclusion à la date de livraison, nous nous réservons le droit d'ajuster nos prix en conséquence.
c) Le client n'est pas autorisé à retenir, à différer ou à déduire les paiements dus à cause de toute contre-réclamation ou autre droit présumé, y compris, mais sans s'y limiter, les créances résultant de garanties de produits, à moins et dans la mesure où ces contre-réclamations ou droits sont reconnus par nous ou établis par une décision de justice non susceptible d'appel.
d) Si le client ne paie pas conformément aux accords, nous aurons le droit, sans préavis ou formalité, de facturer des intérêts de 4% au-dessus du taux d'escompte de la Banque Fédérale d'Allemagne à partir de la date d'échéance.
e) Si nous apprenons après la conclusion du contrat des circonstances qui suscitent de sérieux doutes quant à la solvabilité du client ou à sa réputation de crédibilité, nous avons le droit de déclarer toutes nos créances résultant de la relation commerciale existante comme exigibles, sans tenir compte de toutes les périodes convenues pour le paiement. Dans ce cas, nous aurons également le droit de refuser toute autre livraison de nos marchandises au client, même en vertu d'une obligation contractuelle, à moins qu'il ne paie d'avance le prix total de ces livraisons ou que le client nous fournisse des garanties ou des cautions à notre satisfaction. Si le client ne satisfait pas à nos exigences en matière de prépaiement ou de garanties dans un délai raisonnable, nous pourrons, à notre discrétion, réclamer des dommages-intérêts ou annuler le contrat en ce qui concerne toutes les livraisons futures.
3. Livraison et Retard
a) Les délais de livraison ou les dates de livraison sont considérés comme approximatifs uniquement. b) Nous avons le droit de différer et/ou d'annuler notre engagement de livraison en cas de force majeure, par exemple :
- grève, lockout,
- autres interruptions de la production de quelque nature que ce soit ou toute difficulté survenant dans la fourniture de matériaux de fabrication et de fournitures opérationnelles dans la mesure où ces événements surviennent après la conclusion du contrat avec le client, de même que toute difficulté dans l'expédition ou le transport des marchandises,
- à moins que ces événements ne soient causés intentionnellement ou par négligence grave de notre part, de nos organes sociaux, de nos dirigeants ou de nos dirigeants chargés de tâches spéciales.
- non-livraison ou livraison incorrecte de nos fournisseurs à nous-mêmes,
- ou tout autre événement indépendant de notre volonté raisonnable.
Dans le cas où un tel événement de force majeure se prolonge sans que nous exercions notre droit d'annuler notre engagement de livraison, le client, à l'expiration d'un délai raisonnable, aura le droit d'annuler les quantités affectées, à l'exclusion de tout autre droit, réclamation ou recours.
c) Même si un délai de livraison fixe ou une date ont été convenus, le client devra nous accorder un délai raisonnable pour la livraison. Après l'écoulement de ce délai, le client pourra résilier le contrat en ce qui concerne toute quantité en retard qui n'a pas été déclarée prête à être expédiée. Tout autre droit ou recours en rapport avec notre retard est exclu, sauf en cas d'acte intentionnel ou de négligence grave de notre part, de nos organes corporatifs, de nos directeurs ou de nos dirigeants en charge de tâches spécifiques. En tout état de cause, les demandes de dommages-intérêts seront limitées au dommage prévisible. Les dommages dépassant le double de la valeur de la quantité non livrée ou non livrée à temps sont exclus. Si le client pense que des dommages supérieurs à la limite mentionnée ci-dessus peuvent résulter, une indemnisation pour un tel dommage plus élevé nécessitera un arrangement express.
4. Transfert de risque
Sauf accord contraire, les livraisons sont effectuées au départ de l'usine. Dans le cas où des conditions ou des procédures spéciales d'acceptation de livraison sont convenues, le client les mettra en œuvre à ses propres frais au lieu de livraison. Dans le cas où le client ne notifie pas au vendeur des réclamations lors de l'acceptation des marchandises ou si le client n'accepte pas les marchandises, elles seront considérées comme ayant été livrées conformément au contrat au moment du transfert du risque. Tout risque passe au client lors de l'avis de préparation à l'expédition, et au plus tard lorsque les marchandises quittent le lieu de livraison. Ceci s'applique également dans le cas où nous organisons le transport des marchandises ou payons le fret.
5. Livraisons partielles
Nous aurons le droit d'effectuer des livraisons partielles ou des prestations partielles, respectivement. La perte, le retard ou le défaut, s'il y a lieu, relatifs à des livraisons partielles, ne donneront pas au client de droits à l'égard de toutes les autres livraisons en cours ou en attente.6. Mesures, poids et quantités de livraison
Les mesures et poids mentionnés dans nos offres et confirmations de vente sont indicatifs seulement. Les mesures, poids et quantités indiqués dans nos bordereaux de livraison régiront la facturation et le règlement. Les réclamations concernant la mesure, le poids ou la quantité de livraison doivent être faites par écrit dans les 14 jours après l'arrivée des marchandises au lieu de destination au plus tard.7. Recours pour défauts et représentation et garanties de produits
a) Le client doit examiner les produits et soumettre toute réclamation, si applicable, ou faire valoir l'absence ou la violation des garanties ou des garanties de produits par écrit immédiatement, mais au plus tard 14 jours après l'arrivée des produits à leur destination. Les réclamations relatives aux vices cachés doivent être soumises par écrit immédiatement après leur découverte. Il en va de même pour l'absence ou la violation des garanties ou des garanties de produit qui n'auraient pu être découvertes par une inspection appropriée. En cas de livraison de produits erronés, le client est également tenu de formuler une réclamation de la manière mentionnée ci-dessus.
b) Dans le cas où nous n'aurions pas eu la possibilité de vérifier le défaut dont le client se plaint ou l'allégation de carence en termes de garanties ou de garanties de produit, ou si le client apporte des modifications aux produits dont il se plaint entretemps sans notre approbation, il perdra ses droits fondés sur les garanties ou garanties de produits.
c) En cas de défauts avérés, nous aurons le choix de remédier à ces défauts ou de livrer un produit de remplacement gratuitement en échange du retour des produits dont il est question. Les autres recours basés sur les garanties ou les garanties de produit sont exclus, sauf si nous ne parvenons pas à remédier aux défauts ou, sans justification, à refuser le remède ou à remplacer les produits dont il est question. Dans de tels cas, le client sera en droit de fixer un délai raisonnable, et après son expiration sans succès, il aura le choix de demander l'échange des produits défectueux contre le remboursement du prix de vente déjà payé à nous ou de demander une réduction raisonnable du prix de vente des produits.
d) En cas de carence en termes de représentation et de garantie des produits, les règles suivantes s'appliquent :
aa) Les représentations et garanties de produits ne sont considérées que si nous avons déclaré explicitement et par écrit ces représentations ou garanties.
bb) Nous aurons le droit de rejeter toute autre demande du client si nous remédions gratuitement au défaut ou remplaçons les produits affectés à nos frais, tant que cette réparation ou ce remplacement est dans l'intérêt du client et que tout dommage résultant de ces produits avant notre réparation ou remplacement est payé par nous.
cc) Dans le cas où cette possibilité de réparation ou de remplacement n'existerait plus, le client aurait droit aux recours légaux concernant les garanties. Les demandes de dommages-intérêts, le cas échéant, étant limité au dommage prévisible au moment de la livraison. Les dommages dépassant l'équivalent de quatre fois la valeur contractuelle de la quantité affectée sont exclus. Si le client pense que des dommages plus importants que la limite mentionnée ci-dessus peuvent résulter, toute indemnisation pour un tel dommage plus élevé nécessite un arrangement express.
e) Au bout de six mois après le transfert de risque pour les produits concernés, toutes les demandes relatives à la représentation et à la garantie des produits seront prescrites.
8. Limitation de responsabilités supplémentaires
a) Sauf pour les règlements contenus dans les sections 3 et 7 (retard, garantie), toutes les autres réclamations pour dommages de quelque nature que ce soit, par exemple pour "culpa in contrahendo", "positive Forderungsverletzung", et préjudice, en particulier pour des dommages non survenus aux produits livrés ou avec eux, sont exclus, sauf s'il s'agit d'un acte intentionnel ou d'une négligence grave de notre part, de nos organes corporatifs, de nos directeurs ou de nos dirigeants chargés de tâches spéciales.
b) Dans tous les cas, les demandes de dommages-intérêts seront limitées au dommage prévisible. Les dommages dépassant le double de la valeur de la quantité affectée par cette défaillance sont exclus. Si le client pense que des dommages supérieurs à la limite mentionnée ci-dessus peuvent résulter, toute indemnisation pour un tel dommage plus élevé nécessite un arrangement express.
c) Les règlements contenus dans les sections 8 a) et b) s'appliquent également en faveur de nos employés.
English